{"id":17612,"date":"2026-08-31T14:35:07","date_gmt":"2026-08-31T12:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.termetritone.it\/?p=17612"},"modified":"2026-08-31T15:06:04","modified_gmt":"2026-08-31T13:06:04","slug":"das-wasser-vor-allem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/","title":{"rendered":"Das wasser, vor allem. Unter den Euganeischen H\u00fcgeln beginnt die F\u00fcrsorge lange bevor sie uns erreicht"},"content":{"rendered":"<p>In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17646\" src=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto.jpg\" alt=\"montegrotto\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto.jpg 1920w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-300x169.jpg 300w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-768x432.jpg 768w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-570x321.jpg 570w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>Im arch\u00e4ologischen Areal der Via degli Scavi sind bis heute die \u00dcberreste einer gro\u00dfen r\u00f6mischen Thermenanlage erhalten, deren Bau im 1. Jahrhundert v. Chr. begann. Drei Becken zum Baden, ein ausgekl\u00fcgeltes Kanalsystem zur Regulierung des Wassers, Bereiche zur Erholung und sogar ein kleines Theater erz\u00e4hlen von etwas erstaunlich Vertrautem: Bereits vor zweitausend Jahren galt das Wasser in diesem Teil des Euganeischen Gebiets nicht einfach nur als Ressource. Es stand im Mittelpunkt eines ganz eigenen Verst\u00e4ndnisses von Wohlbefinden.<\/p>\n<p>Die R\u00f6mer kannten seine Wirkung lange bevor es m\u00f6glich war, seinen Ursprung wissenschaftlich zu erkl\u00e4ren. Heute hingegen k\u00f6nnen wir seinen Weg nachvollziehen.<\/p>\n<p>Und die erste \u00dcberraschung besteht darin, dass das Euganeische Thermalwasser seine W\u00e4rme nicht den Vulkanen der Euganeischen H\u00fcgel verdankt. Dieses geologische Ph\u00e4nomen liegt viel zu weit zur\u00fcck. Alles beginnt weiter entfernt, im Gebiet der Kleinen Dolomiten. Dort dringt Niederschlagswasser langsam in das Kalkgestein ein und sinkt bis in Tiefen von 3.000 bis 4.000 Metern hinab. Hier trifft es auf die nat\u00fcrliche W\u00e4rme der Erde und nimmt auf seinem Weg durch das Gestein allm\u00e4hlich an Temperatur und Mineralgehalt zu.<\/p>\n<p>Dann steigt es wieder auf.<\/p>\n<p>Tiefe Bruchlinien in der Euganeischen Gesteinsstruktur und der Druck des gro\u00dfen unterirdischen Wasserbeckens erm\u00f6glichen es dem Wasser, wieder an die Oberfl\u00e4che zur\u00fcckzukehren. Doch was dort erneut zutage tritt, ist l\u00e4ngst nicht mehr einfach nur Regenwasser.<\/p>\n<p>Es ist zu <strong>hyperthermalem, salz-, brom- und jodhaltigem Thermalwasser<\/strong> geworden, das in den hei\u00dfesten Brunnen Temperaturen von bis zu 87 \u00b0C erreichen kann. Vor allem aber tr\u00e4gt es das Ergebnis eines Zeitraums in sich, der eher der Geologie als unserer allt\u00e4glichen Vorstellungskraft angeh\u00f6rt: Nach Angaben des Centro Studi Termali Pietro d\u2019Abano dauert seine Reise mindestens f\u00fcnfzig Jahre und kann sich tats\u00e4chlich \u00fcber Jahrtausende erstrecken.<\/p>\n<p>Dieser Gedanke ver\u00e4ndert die Perspektive. Wenn wir das Wasser eines Thermalbeckens betrachten, sehen wir etwas scheinbar Einfaches, Klares und Unmittelbares. Und doch hat das, was vor uns liegt, Gesteinsschichten, gro\u00dfe Tiefen und Zeitr\u00e4ume durchquert, die unseren Augen verborgen bleiben. Gerade auf dieser unsichtbaren Reise erh\u00e4lt das Wasser seine unverwechselbare Identit\u00e4t.<\/p>\n<p>Seine Geschichte setzt sich fort, sobald es auf ein weiteres Element trifft, das tief mit dem Euganeischen Gebiet verbunden ist: den Ton. In den Reifebecken bleiben Thermalwasser und Ton mindestens zwei Monate lang bei einer Temperatur von etwa 40 \u00b0C miteinander in Kontakt. An der Oberfl\u00e4che bildet sich ein Biofilm, der vor allem von Cyanobakterien besiedelt ist \u2013 Mikroorganismen, denen die wissenschaftliche Forschung in den vergangenen Jahren besondere Aufmerksamkeit gewidmet hat.<\/p>\n<p>Einige der w\u00e4hrend dieses Prozesses entstehenden Biomolek\u00fcle weisen entz\u00fcndungshemmende Eigenschaften auf und bilden die Grundlage des <strong>europ\u00e4ischen Patents<\/strong> f\u00fcr die Wirkstoffe des Euganeischen Thermalschlamms.<\/p>\n<p>Was \u00fcber Jahrhunderte hinweg aus Erfahrung bekannt war, wird heute beobachtet, gemessen und wissenschaftlich untersucht. Die Natur verliert ihren Zauber nicht dadurch, dass die Wissenschaft sie erkl\u00e4rt. Im Gegenteil: Sie gewinnt einen neuen hinzu.<\/p>\n<p>Vielleicht liegt genau darin eine der au\u00dfergew\u00f6hnlichsten Eigenschaften des Euganeischen Thermalwesens: in seiner F\u00e4higkeit, weit voneinander entfernte Zeitebenen miteinander zu verbinden.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17650\" src=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2.jpg\" alt=\"montegrotto\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2.jpg 1920w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-570x321.jpg 570w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>Die antiken Becken von Montegrotto und die heutigen Thermalwelten geh\u00f6ren Epochen an, die scheinbar nichts miteinander gemeinsam haben. Die Gesten haben sich ver\u00e4ndert, die Architektur und auch die Instrumente, mit denen wir den menschlichen K\u00f6rper betrachten und die Natur verstehen. Und dennoch ist im Mittelpunkt dieselbe Pr\u00e4senz geblieben: <strong>das Wasser<\/strong>.<\/p>\n<p>Und gerade diese Distanz zwischen dem, was wir heute sehen, und allem, was zuvor geschehen ist, verleiht ihm seine besondere Bedeutung. Denn F\u00fcrsorge besitzt im Grunde h\u00e4ufig dieselbe Natur: Sie beginnt lange bevor wir ihre Wirkung wahrnehmen. Sie braucht Zeit, Wissen und Kontinuit\u00e4t. Und hinter einer scheinbar einfachen Geste bewahrt sie eine Geschichte, die nicht immer sichtbar ist.<\/p>\n<p>Wenn wir heute in das Thermalwasser eintauchen, begegnen wir deshalb nicht nur der W\u00e4rme, die unseren K\u00f6rper umh\u00fcllt. Wir begegnen der Landschaft, aus der es stammt, der Zeit, die es verwandelt hat, dem Wissen, das seinen Wert zu erkennen vermochte, und einer Geschichte, die lange bevor sie uns erreichte bereits begonnen hatte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen. Im arch\u00e4ologischen Areal der Via degli Scavi sind bis heute die \u00dcberreste einer gro\u00dfen r\u00f6mischen Thermenanlage erhalten, deren Bau im 1. Jahrhundert v. Chr. begann. Drei Becken zum Baden, ein&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17736,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77,26],"tags":[96,95],"class_list":["post-17612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abano-und-huegeln","category-gebiet","tag-abano-terme","tag-gebiet"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Das wasser: Die millenare Reise des Euganeischen Wohlbefindens<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das wasser: Die millenare Reise des Euganeischen Wohlbefindens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Hotel Tritone Terme\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HotelTritoneTerme\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-31T12:35:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T13:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/17.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Bassanello\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TermeTritone\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TermeTritone\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Bassanello\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das wasser: Die millenare Reise des Euganeischen Wohlbefindens","description":"In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Das wasser: Die millenare Reise des Euganeischen Wohlbefindens","og_description":"In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen.","og_url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/","og_site_name":"Blog Hotel Tritone Terme","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HotelTritoneTerme\/","article_published_time":"2026-08-31T12:35:07+00:00","article_modified_time":"2026-08-31T13:06:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/17.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luca Bassanello","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TermeTritone","twitter_site":"@TermeTritone","twitter_misc":{"Verfasst von":"Luca Bassanello","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/"},"author":{"name":"Luca Bassanello","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/person\/414da071f6d70bca9d0d8ceff19c5315"},"headline":"Das wasser, vor allem. Unter den Euganeischen H\u00fcgeln beginnt die F\u00fcrsorge lange bevor sie uns erreicht","datePublished":"2026-08-31T12:35:07+00:00","dateModified":"2026-08-31T13:06:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/"},"wordCount":734,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/17.jpg","keywords":["abano terme","gebiet"],"articleSection":["Abano und H\u00fcgeln","Gebiet"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/","name":"Das wasser: Die millenare Reise des Euganeischen Wohlbefindens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/17.jpg","datePublished":"2026-08-31T12:35:07+00:00","dateModified":"2026-08-31T13:06:04+00:00","description":"In Montegrotto Terme gibt es einen Ort, an dem ein Blick nur wenige Meter unter das heutige Stra\u00dfenniveau gen\u00fcgt, um die Gegenwart besser zu verstehen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/17.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/17.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"wasser"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/gebiet\/das-wasser-vor-allem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das wasser, vor allem. Unter den Euganeischen H\u00fcgeln beginnt die F\u00fcrsorge lange bevor sie uns erreicht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#website","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/","name":"Blog Hotel Tritone Terme","description":"Eleganza e relax senza compromessi","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.termetritone.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#organization","name":"Hotel Tritone Terme - Sethi srl","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-tritone-small.png","contentUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-tritone-small.png","width":249,"height":80,"caption":"Hotel Tritone Terme - Sethi srl"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HotelTritoneTerme\/","https:\/\/x.com\/TermeTritone","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBtuO3rJaSxzX_OkEw3niJg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/person\/414da071f6d70bca9d0d8ceff19c5315","name":"Luca Bassanello","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6919a8f9a19eed40188a61dc7b9e0e067487c173e5e5cecfb267cedf5a141d9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6919a8f9a19eed40188a61dc7b9e0e067487c173e5e5cecfb267cedf5a141d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6919a8f9a19eed40188a61dc7b9e0e067487c173e5e5cecfb267cedf5a141d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Bassanello"},"url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17612"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17755,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17612\/revisions\/17755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}