{"id":17611,"date":"2026-08-31T14:35:03","date_gmt":"2026-08-31T12:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.termetritone.it\/?p=17611"},"modified":"2026-08-31T15:05:52","modified_gmt":"2026-08-31T13:05:52","slug":"eau-euganeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/","title":{"rendered":"L&rsquo;eau, avant tout. Sous les Monts Eugan\u00e9ens, le soin commence bien avant de nous parvenir"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17645\" src=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto.jpg\" alt=\"montegrotto\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto.jpg 1920w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-300x169.jpg 300w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-768x432.jpg 768w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-570x321.jpg 570w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>Dans la zone arch\u00e9ologique de Via degli Scavi affleurent encore les vestiges d\u2019un vaste complexe thermal romain, dont la construction d\u00e9buta au Ier si\u00e8cle av. J.-C. Trois bassins destin\u00e9s aux bains, un syst\u00e8me \u00e9labor\u00e9 de canalisations permettant de ma\u00eetriser les eaux, des espaces consacr\u00e9s au repos et m\u00eame un petit th\u00e9\u00e2tre racontent quelque chose d\u2019\u00e9tonnamment familier : il y a d\u00e9j\u00e0 deux mille ans, dans cette partie du territoire eugan\u00e9en, l\u2019eau n\u2019\u00e9tait pas simplement consid\u00e9r\u00e9e comme une ressource. Elle \u00e9tait au c\u0153ur d\u2019une v\u00e9ritable conception du bien-\u00eatre.<\/p>\n<p>Les Romains en connaissaient les bienfaits bien avant que la science ne soit en mesure d\u2019en expliquer l\u2019origine. Aujourd\u2019hui, en revanche, nous pouvons retracer son voyage.<\/p>\n<p>Et la premi\u00e8re surprise est que l\u2019eau thermale eugan\u00e9enne ne doit pas sa chaleur aux volcans des Monts Eugan\u00e9ens. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne g\u00e9ologique est bien trop ancien. Tout commence plus loin, dans la r\u00e9gion des Petites Dolomites, o\u00f9 l\u2019eau des pr\u00e9cipitations p\u00e9n\u00e8tre lentement dans les roches calcaires et s\u2019enfonce dans le sous-sol jusqu\u2019\u00e0 des profondeurs pouvant atteindre 3 000 \u00e0 4 000 m\u00e8tres. Elle y rencontre la chaleur naturelle de la Terre et, au fil de son passage \u00e0 travers la roche, acquiert progressivement temp\u00e9rature et min\u00e9ralit\u00e9.<\/p>\n<p>Puis elle remonte.<\/p>\n<p>Les fractures profondes de la structure g\u00e9ologique eugan\u00e9enne et la pression du vaste bassin souterrain lui permettent de revenir vers la surface. Mais ce qui r\u00e9appara\u00eet n\u2019est plus simplement de l\u2019eau de pluie.<\/p>\n<p>Elle est devenue une <strong>eau hyperthermale salso-bromo-iodique<\/strong>, dont la temp\u00e9rature peut atteindre 87 \u00b0C dans les puits les plus chauds. Et surtout, elle porte en elle le r\u00e9sultat d\u2019une temporalit\u00e9 qui appartient davantage \u00e0 la g\u00e9ologie qu\u2019\u00e0 notre exp\u00e9rience quotidienne : selon le Centro Studi Termali Pietro d\u2019Abano, son parcours n\u00e9cessite au moins cinquante ans et pourrait, en r\u00e9alit\u00e9, se prolonger pendant plusieurs milliers d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Y penser change notre regard. Lorsque nous observons l\u2019eau d\u2019un bassin thermal, nous voyons quelque chose d\u2019apparemment simple, transparent et imm\u00e9diat. Pourtant, ce qui se trouve devant nous a travers\u00e9 des roches, des profondeurs et des temps que nous ne pouvons voir. Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment au cours de ce voyage invisible que l\u2019eau acquiert son identit\u00e9.<\/p>\n<p>Son histoire se poursuit lorsqu\u2019elle rencontre un autre \u00e9l\u00e9ment profond\u00e9ment eugan\u00e9en : l\u2019argile. Dans les bassins de maturation, l\u2019eau thermale et l\u2019argile restent en contact pendant au moins deux mois, \u00e0 une temp\u00e9rature d\u2019environ 40 \u00b0C. \u00c0 la surface se forme un biofilm principalement peupl\u00e9 de cyanobact\u00e9ries, des micro-organismes auxquels la recherche scientifique accorde une attention particuli\u00e8re depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Certaines des biomol\u00e9cules produites au cours de ce processus ont d\u00e9montr\u00e9 une activit\u00e9 anti-inflammatoire et sont \u00e0 l\u2019origine du <strong>brevet europ\u00e9en<\/strong> obtenu pour les principes actifs de la boue thermale eugan\u00e9enne.<\/p>\n<p>Ce qui, pendant des si\u00e8cles, a \u00e9t\u00e9 connu par l\u2019exp\u00e9rience est aujourd\u2019hui observ\u00e9, mesur\u00e9 et \u00e9tudi\u00e9. La nature ne perd rien de sa fascination lorsque la science l\u2019explique. Au contraire, elle en acquiert une nouvelle.<\/p>\n<p>C\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0 l\u2019un des aspects les plus extraordinaires du thermalisme eugan\u00e9en : sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9unir des temporalit\u00e9s extr\u00eamement \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17649\" src=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2.jpg\" alt=\"montegrotto\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2.jpg 1920w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/montegrotto-2-570x321.jpg 570w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>Les anciens bassins de Montegrotto et les lieux thermaux d\u2019aujourd\u2019hui appartiennent \u00e0 des \u00e9poques qui pourraient sembler n\u2019avoir rien en commun. Les gestes ont chang\u00e9, tout comme les architectures et les outils avec lesquels nous observons le corps et comprenons la nature. Pourtant, au centre, la m\u00eame pr\u00e9sence demeure : <strong>l\u2019eau<\/strong>.<\/p>\n<p>Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette distance entre ce que nous voyons et tout ce qui s\u2019est produit auparavant qui lui conf\u00e8re une signification particuli\u00e8re. Car, au fond, le soin poss\u00e8de souvent la m\u00eame nature : il commence avant m\u00eame que nous n\u2019en percevions les effets. Il exige du temps, de la connaissance et de la continuit\u00e9. Et derri\u00e8re un geste apparemment simple, il conserve une histoire qui n\u2019est pas toujours visible.<\/p>\n<p>Ainsi, lorsque nous entrons aujourd\u2019hui dans l\u2019eau thermale, nous ne rencontrons pas seulement la chaleur qui enveloppe le corps. Nous rencontrons le territoire dont elle provient, le temps qui l\u2019a transform\u00e9e, la connaissance qui a su en reconna\u00eetre la valeur, et une histoire qui avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 bien avant de parvenir jusqu\u2019\u00e0 nous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue. Dans la zone arch\u00e9ologique de Via degli Scavi affleurent encore les vestiges d\u2019un vaste complexe thermal romain, dont la construction d\u00e9buta au Ier si\u00e8cle av. J.-C. Trois bassins destin\u00e9s aux bains,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17740,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70,24],"tags":[93,94],"class_list":["post-17611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abano-et-collines","category-territoire","tag-abano","tag-anneau-des-collines-euganeennes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anneau des Collines Eugan\u00e9ennes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anneau des Collines Eugan\u00e9ennes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Hotel Tritone Terme\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HotelTritoneTerme\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-31T12:35:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T13:05:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/16.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Bassanello\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TermeTritone\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TermeTritone\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Bassanello\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anneau des Collines Eugan\u00e9ennes","description":"\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Anneau des Collines Eugan\u00e9ennes","og_description":"\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue.","og_url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/","og_site_name":"Blog Hotel Tritone Terme","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HotelTritoneTerme\/","article_published_time":"2026-08-31T12:35:03+00:00","article_modified_time":"2026-08-31T13:05:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/16.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luca Bassanello","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TermeTritone","twitter_site":"@TermeTritone","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Luca Bassanello","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/"},"author":{"name":"Luca Bassanello","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/person\/414da071f6d70bca9d0d8ceff19c5315"},"headline":"L&rsquo;eau, avant tout. Sous les Monts Eugan\u00e9ens, le soin commence bien avant de nous parvenir","datePublished":"2026-08-31T12:35:03+00:00","dateModified":"2026-08-31T13:05:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/"},"wordCount":817,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/16.jpg","keywords":["abano","Anneau des Collines Eugan\u00e9ennes"],"articleSection":["Abano et Collines","Territoire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/","name":"Anneau des Collines Eugan\u00e9ennes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/16.jpg","datePublished":"2026-08-31T12:35:03+00:00","dateModified":"2026-08-31T13:05:52+00:00","description":"\u00c0 Montegrotto Terme, il existe un lieu o\u00f9, pour comprendre le pr\u00e9sent, il suffit de regarder quelques m\u00e8tres sous le niveau de la rue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/16.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/16.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"eau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/territoire\/eau-euganeen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;eau, avant tout. Sous les Monts Eugan\u00e9ens, le soin commence bien avant de nous parvenir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#website","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/","name":"Blog Hotel Tritone Terme","description":"Eleganza e relax senza compromessi","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.termetritone.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#organization","name":"Hotel Tritone Terme - Sethi srl","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-tritone-small.png","contentUrl":"https:\/\/blog.termetritone.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-tritone-small.png","width":249,"height":80,"caption":"Hotel Tritone Terme - Sethi srl"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HotelTritoneTerme\/","https:\/\/x.com\/TermeTritone","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBtuO3rJaSxzX_OkEw3niJg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.termetritone.it\/#\/schema\/person\/414da071f6d70bca9d0d8ceff19c5315","name":"Luca Bassanello","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6919a8f9a19eed40188a61dc7b9e0e067487c173e5e5cecfb267cedf5a141d9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6919a8f9a19eed40188a61dc7b9e0e067487c173e5e5cecfb267cedf5a141d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6919a8f9a19eed40188a61dc7b9e0e067487c173e5e5cecfb267cedf5a141d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Bassanello"},"url":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17611"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17754,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17611\/revisions\/17754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.termetritone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}